Izuka rya Yesu: N’ukuri cyangwa N’ibihimbano?.

Mubihe byacu bigezweho, by’abize, rimwe na rimwe twibaza niba imyizerere gakondo, cyane cyane iy’ibyerekeranye na Bibiliya, ari imyizerere mibi itajyanye n’igihe.  Bibiliya ivuga ibitangaza byinshi, ariko birashoboka ko ikidasanzwe ari inkuru ya pasika y’izuka rya Yesu Kristo mu bapfuye nyuma yo kubambwa ku musaraba. 

Haba hari ibimenyetso byumvikana byo kuzirikana iyi nkuru ya Yesu wazutse mu bapfuye?  Igitangaje kuri benshi, hashobora gukorwa urubanza rukomeye ko izuka rya Yesu ryabaye kandi ibi bimenyetso bishingiye ku mateka, ntabwo bishingiye ku myizerere ishingiye ku idini.

Iki kibazo gikwiye iperereza ryitondewe kuko bigira ingaruka mu buzima bwacu. N’ubundi kandi, twese tuzapfa, hatitawe ku mafaranga, amashuli, ubuzima n’izindi ntego twageraho mubuzima. Niba Yesu yaratsinze urupfu noneho bitanga ibyiringiro nyabyo imbere y’urupfu rwacu rwegereje.  Reka turebe amakuru y’ingenzi y’amateka n’ibimenyetso byerekana izuka rye.

Inkomoko y’Amateka ya Yesu: Tacitus na Josephus

Kuba Yesu yarabayeho kandi agapfira ku karubanda byahinduye inzira y’amateka byanze bikunze. Umuntu ntagomba kureba Bibiliya kugirango abigenzure. Amateka y’isi yandika byinshi kuri Yesu n’ingaruka yagize ku isi y’igihe cye. Reka turebe bibiri. Guverineri w’Abaroma w’umunyamateka Tacitus yavuze kuri Yesu ubwo yandikaga uburyo Umwami w’Abaroma Nero yishe abakristu bo mu kinyejana cya 1 (muri AD 65), abo Nero yashinjaga ko batwitse Roma. Dore ibyo Tacitus yanditse muri 112 nyuma ya Yesu: 

‘Nero .. yakoreye iyicarubozo ry’indengakamere, abantu bitwaga abakristu, banzwe kubera ukwemera bwabo. Christus washinze iryo zina, yishwe na Pontius Pilato, umushinjacyaha wa Yudeya ku ngoma ya Tiberiyo; kubw’imyemerere y’ubupfumu, kwigomeka kw’igihe kirekire kwongeye kwaduka, atari muri Yudaya gusa, aho byatangiriye gukwirakwirizwa, ahubwo byakomereje no mu mujyi w’i Roma ’ Tacitus. Annals XV. 44 

Tacitus yemeza ko Yesu yari: 1) umuntu w’amateka; 2) yishwe na Pontius Pilato; 3) bitarenze 65 nyuma ya Yesu (igihe cya Nero) kwizera kwa gikristo kwakwiriye hakurya y’inyanja ya Mediterane kuva Yudaya ukagera i Roma n’umuvuduko mwinshi kuburyo umwami wa Roma yumvaga agomba guhangana nabyo. Urabona ko hano Tacitus abivuga nk’umutangabuhamya utari ubishyigikiye kuko we yabonaga iyo nkundura ya Yesu yatangije kuko yayitaga ‘imyemerere y’ubupfumu’.  Arayirwanya, ariko ntahakana amateka yayo.

Josephus yari umuyobozi w’ingabo z’Abayahudi n’umunyamateka wandikiraga Abaroma mu kinyejana cya mbere. Yashyize mu ncamake amateka y’Abayahudi kuva yatangira kugeza mugihe cye. Mugukora ibyo, yanditse ku gihe n’umwuga wa Yesu muri aya magambo: 

‘Muri iki gihe hari umunyabwenge … Yesu. … mwiza, kandi w’imico myiza…. Abantu benshi bakomoka mu Bayahudi no mu bindi bihugu bahindutse abigishwa be. Pilato yamuciriye iteka ryo kubambwa no gupfa. Kandi ababaye abigishwa be ntibaretse inyigisho ze. Batangaje ko yabigaragarije nyuma y’iminsi itatu abambwe kandi ko yari muzima ’ Josephus. 90 nyuma ya Yesu. Antiquities xviii. 33 

Josephus yemeza ko: 1) Yesu yabayeho, 2) Yari umwigisha w’idini, 3) Abigishwa be batangaje ku mugaragaro izuka rya Yesu mu bapfuye.  Birasa nkaho rero muri ibyo byagaragaye kera ko urupfu rwa Kristo rwabaye ikintu kizwi cyane kandi n’izuka rye ryakwirakwijwe ku isi y’Abagereki n’Abaroma n’abigishwa be. 

Imvo n’imvano y’amateka – yo muri Bibiliya 

Luka, umuganga n’umunyamateka atanga ibisobanuro birambuye by’ukuntu uku kwizera kwateye imbere ku isi ya kera. Dore igice cye mu Byakozwenintumwa muri Bibiliya: 

‘Abayobozi b’amadini n’umutware w’abirinzi b’ingoro … baza kuri Petero na Yohana … Barakaye cyane kuko intumwa zigishaga abantu zibabwira izuka ry’abapfuye kubwa Yesu…Bafashe Petero na Yohana … babashyira mu nzu y’imbohe…Babonye ubutwari bwa Petero na Yohana bamenye ko batize amashuri, kandi bari abagabo basanzwe, baratangaye bati… “Turakora iki kuri aba bagabo?”. ’Ibyakozwenintumwa 4: 1-16 (63 AD) 

‘ Nuko umutambyi mukuru na bagenzi be bose, … yafashe intumwa azishyira mu nzu y’imbohe rusange. … bararakaye bashaka kuzica….Binjiza intumwa kandi bazikubita. Hanyuma bazitegeka kutavuga mu izina rya Yesu, bakabareka bakagenda.’ Ibyakozwenintumwa 5: 17-40 

Turabona ko abayobozi bakoze ibishoboka byose kugirango bahagarike iyi myizerere mishya. Izi mpaka zambere zabereye i Yeruzalemu – umujyi umwe aho ibyumweru bike gusa mbere yuko Yesu yicwa ku mugaragaro agashyingurwa. 

Duhereye kuri aya makuru y’amateka twashobora gukora iperereza ku izuka dupima ubundi buryo bushoboka bwose hanyuma tukareba icyumvikana cyane – hatabaye kugendera ‘ ku kwizera ’ izuka ry’igitangaza.

Umubiri wa Yesu n’imva 

Dufite ubundi buryo bubiri gusa bwerekeye umubiri wa Kristo wapfuye. Haba ko imva yari irimo ubusa kuri Pasika ku cyumweru mugitondo cyangwa yari ikirimo umubiri we.  Nta yandi mahitamo. 

Reka dufate ko umurambo we wagumye mu mva. Mugihe dutekereje kubintu byabayeho mumateka, ariko, duhita duhura ningorane. Kuki abayobozi b’Abaroma n’Abayahudi i Yeruzalemu bagomba gufata ingamba zikaze zo guhagarika inkuru z’izuka niba umurambo wari ukiri mu mva, barwanya ko abigishwa’ gutangariza rubanda ko yavuye mu bapfuye?  Niba umubiri wa Yesu wari ukiri mu mva byari kuba ibintu byoroshye ko abayobozi bakora akarasisi bagaragaza umubiri wa Kristo imbere ya buri wese. Ibi byari gutesha agaciro iyi nkundura twe batiriwe bafunga, ngo bakore iyicarubozo hanyuma amaherezo ngo babicire ukwemera kwabo.  Kandi ibande ku – bihumbi byahinduwe kugirango byemere izuka ry’umubiri wa Yesu i Yeruzalemu muri iki gihe. Iyaba nari umwe mu bantu bumvaga Petero, nibaza niba nshobora kwizera ubutumwa bwe budasanzwe (nyuma ya byose, byaje kuzamo gutotezwa) nibura nari gufata ikiruhuko cyanjye cya sasita nkajya ku mva maze ngo nirebere n’amaso yanjye niba umurambo we wari ukirimo. Iyo umubiri wa Kristo wari kuba ukiri mu mva iyi nkundura ntiyari kubona abayoboke mu bihe nk’ibyo kandi hari ibimenyetso bifatika bibahakanya. Umubiri wa Kristo rero niba warasigaye mu mva uganisha ku busa. Ntabwo byumvikana.

Baba abigishwa baribye umurambo? 

Nibyo, hari ibindi bisobanuro bishoboka ko imva yari kuba irimo ubusa usibye izuka. Ariko, ibisobanuro byose byerekana ibura ry’umubiri bigomba no kwita kuri aya makuru: ikirango cy’Abaroma cyari hejuru y’imva, irondo ry’Abaroma ririnda imva, ibuye rinini (hagati ya toni 1-2) ritwikiriye ubwinjiriro bw’imva, ibiro 40 by’ibyakoreshejwe mu kurinda umurambo. Urutonde rurakomeza. Umwanya ntutwemerera kureba ibintu byose hamwe n’ibyabaye kugirango dusobanure iby’ukubura k’umubiri, ariko ibisobanuro byishingikirijwe cyane bivuga ko abigishwa ubwabo bibye umurambo mu mva, bawuhisha ahantu runaka kugirango bashobore kuyobya abandi. 

Dufate iki kintu, twirinda impaka zimwe zavamo ibibazo byo gusobanura uburyo itsinda ry’abigishwa bacitse intege bahungisha ubuzima bwabo mugihe Yesu yafatwaga, byari gushoboka gute kongera guterana no gucura umugambi wo kwiba umurambo, bagaca rwose k’umurinzi w’Abaroma. Bahise bamena ikirango, bimura urutare runini, maze basohokana n’umubiri wuzuye – bose nta nkomere (kuva bose barakomeje kuba abatangabuhamya kuka rubanda).  Reka dufate ko bashoboye kubikora neza hanyuma bose binjira ku rwego rw’isi kugirango batangire kwemera bashingiye ku buriganya bwabo. Benshi muri twe muri iki gihe bakeka ko icyashishikarije abigishwa aruko bifuzaga kugaragaza ubuvandimwe n’urukundo mu bantu. Ariko usubiye inyuma ukareba ibyo Luka na Josephus bombi bavuze hanyuma urabona ko icyo bavugagaho cyari “intumwa zigishaga abantu kandi zitangaza izuka ry’abapfuye kubwa Yesu”. Iyi nsanganyamatsiko ni yo shingiro mu nyandiko zabo. Reba uburyo Pawulo indi ntumwa, agereranya akamaro k’izuka rya Kristo: 

Kuko … Nanyuze kuri wowe ko Kristo yapfuye … arahambwa, ko yazutse ku munsi wa gatatu … yabonekeye Petero hamwe n’abandi cumi na babiri. Niba Kristo atari yarazutse, ivugabutumwa ryacu ntacyo ryaba rimaze … kwizera kwawe kwaba ubusa…Niba gusa kuri ubu buzima dufite ibyiringiro muri Kristo, tugomba kugirirwa impuhwe kurusha abantu bose…. Niba nararwanyije inyamaswa zo mu gasozi muri Efeso kubera impamvu z’abantu gusa, ni iki nabonyemo? Niba abapfuye batazutse – ‘Reka turye tunywe kuko ejo tuzapfa’….

I Abakorinto 15: 3-32 (57 AD

Ikigaragara ni uko mu bitekerezo byabo abigishwa bashingiye ku kamaro n’umuhamya bwabo kw’izuka rya Kristo mu rugendo rwabo.  Dufate ko ibyo byari ibinyoma rwose – ko abo bigishwa bibye umubiri kugirango bahangane n’ibimenyetso ku butumwa bwabo bidashobora kubashyira ahagaragara. Bashobora noneho gushuka isi neza, ariko bo ubwabo bari kumenya ko ibyo babwirizaga, bandikaga no guteza imvururu zikomeye kandi ari ibinyoma. Nyamara batanze ubuzima bwabo (muburyo bugaragara) kubw’ubu butumwa. Kuki babikoze – Niba bari baziko ishingiro ryabyo ari ibinyoma? Abantu baha ubuzima bwabo bitewe nuko bizera impamvu barwana cyangwa kuko bategereje inyungu zimwe. Niba abigishwa baribye umurambo bakawuhisha, mubantu bose bari kumenya ko izuka atari ukuri. Tekereza ku magambo yabo igiciro abigishwa bishyuye cyo gukwirakwiza ubutumwa bwabo – hanyuma wibaze niba wishyura igiciro cy’umuntu ku kintu wari uzi ko ari ibinyoma: 

Turagoswe cyane kumpande zose … ntitugoheka … turatotezwa, turakubitwa … turashengurwa… mu kwihangana gukomeye, mubibazo, ingorane, imibabaro, mugukubitwa, gufungwa n’imvururu, uburetwa kurara amajoro n’inzara … gukubitwa … umubabaro … ubukene … ubutindi… ..Inshuro eshanu abayahudi bankubise imikoba 39, inshuro eshatu nakubiswe ibyuma, natewe amabuye, inshuro eshatu narohamye mu bwato, … , nahuye n’imihengeri,  nashyizwe mu mabandi, nahuye n’amakuba mu gihugu cyanjye, no mu banyamahanga, mu mujyi, mu gihugu, mu nyanja. Nakoze cyane kandi nkora uburetwa kandi akenshi naraye ntasinziriye, kubera inzara n’inyota… Nishwe n’imbeho kandi nambaye ubusa… Nagize intege nke kandi sinumva ko ndi umunyantege nke.

II Abakorinto 4: 8 – 6:10; 11: 24-29 

Uko ngenda nita k’ubutwari butagabanuka mu buzima bwabo bwose (ntanumwe wacitse intege kumpera ngo ‘yemere icyaha’), niko mbona bidashoboka ko batemeraga byimazeyo ubutumwa bwabo. Ariko niba bari babyizeye rwose ntibashoboraga kuba baribye bakajugunya umubiri wa Kristo. Umunyamategeko ugenza ibyaha uzwi cyane, wigishije abanyeshuri b’amategeko i Harvard uburyo bwo gusuzuma intege nke mu batangabuhamya, yagize icyo avuga muri aya magambo ku bigishwa: 

“ Amateka y’intambara za gisirikare ntashobora gutanga urugero rw’ubutwari budatezuka, kwihangana, n’ubutwari budacogora. Bari bafite impamvu zose zishoboka zo gusuzuma bitonze ishingiro ry’ukwemera kwabo, n’ibimenyetso by’ukuri  gukomeye” Greenleaf. 1874. An examination of the Testimony of the Four Evangelists by the Rules of Evidence Administered in the Courts of Justice. p.29 

Igifitanye isano nibi ni uguceceka kw’abarwanyaga abigishwa – Abayahudi cyangwa Abaroma. Aba ntibigeze bagerageza kuvuga cyane inkuru ya ‘nyayo’, cyangwa ngo berekane uburyo abigishwa babeshye. Nk’uko Dr. Montgomery avuga, 

“Ibi bishimangira kwizerwa kw’ubuhamya ku izuka rya Kristo ryerekanywe mu masinagogi– imbere y’ababarwanyaga, mu banzi bari kubasenya muri urwo rubanza… iyaba ibyabaye byari ataribyo” Montgomery. 1975. Legal reasoning and Christian Apologetics. p.88-89

Ntabwo dufite umwanya wo gusuzuma buri gice cy’iki kibazo. Ariko, gutinyuka kutajegajega kw’abigishwa no guceceka kw’abayobozi b’iki gihe kuvuga byinshi ko koko Kristo yazutse, kandi ko bikwiye gufata akanya ko kubitekerezaho.  Bumwe mu buryo bwo kubikora n’ukubyumva mu byanditswe muri Bibiliya. Ahantu heza ho gutangirira ni ku bimenyetso bya Aburahamu na Mose. Nubwo babayeho imyaka irenga igihumbi mbere ya Yesu, ibyababayeho byari uguhanura urupfu n’izuka rya Yesu.

Kuki Imana Nziza yaremye Sekibi??

Bibiliya ivuga ko sekibi ( cyangwa Satani ) muburyo bw’inzoka yashutse Adamu na Eva bagakora ibyaha kandi ikazana kugwa kwabo.  Ariko ibi bitera kwibaza ikibazo cy’ingenzi: Kuki Imana yaremye ‘ ikibi ’ satani ( bivuze ‘ umwanzi ’ ) kugirango yonone ibyo yaremye byiza?

Lusiferi – Uhebuje

Bibiliya ivuga ko Imana yaremye umwuka ukomeye, ufite ubwenge, kandi mwiza wari umutware mu bamarayika bose.  Yiswe Lusiferi (bisobanura ‘Uhebuje’) – kandi yari mwiza cyane.  Ariko Lusiferi nawe yari afite ubushake ashobora kwihitiramo.  Igice muri Yesaya 14 cyanditseho amahitamo yari afite.

 12  “Wa nyenyeri yo mu ruturuturu we, mwana w’umuseke ko uvuye mu ijuru, ukagwa! Uwaneshaga amahanga ko baguciye bakakugeza ku butaka! 13 Waribwiraga uti ‘Nzazamuka njye mu ijuru nkuze intebe yanjye y’ubwami isumbe inyenyeri z’Imana’, kandi uti ‘Nzicara ku musozi w’iteraniro mu ruhande rw’impera y’ikasikazi, 

Yesaya 14: 12-14

Lusiferi, kimwe na Adamu, yahuye n’amahitamo.  Yashoboraga kwemera ko Imana yari Imana cyangwa agahitamo ko yaba imana ubwe.  Gukomeza kuvuga kwe ati “Jyewe nza” yerekana ko yahisemo gusuzugura Imana no gutangaza ko ari ‘ usumba byose’.  Igice cyo muri Ezekiyeli gitanga inkuru ibangikanye yo kugwa kwa Lusiferi:

 13Wahoze muri Edeni ya ngobyi y’Imana, umwambaro wawe wari ibuye ryose ry’igiciro cyinshi, odemu na pitida na yahalomu, na tarushishi na shohamu na yasipi, na safiro na nofekina na bareketi n’izahabu, ubuhanga bwo kubaza amashako n’imyironge bwari iwawe, mu munsi waremwemo byose byari biringaniye. 14Wari warasīgiwe kugira ngo ube umukerubi utwikīra, kandi nagushyizeho kugira ngo ube ku musozi wera w’Imana, wagendagenderaga hagati y’amabuye yaka umuriro. 15Wari utunganye bihebuje mu nzira zawe zose uhereye umunsi waremweho, kugeza igihe wabonetsweho gukiranirwa. 16Wuzuyemo urugomo ruzanywe n’ubugenza bwawe bwinshi bugutera gucumura, ni cyo cyatumye nkwirukana nk’uwanduye nkagukura ku musozi w’Imana. Narakurimbuye wa mukerubi utwikīra we, ngukura hagati ya ya mabuye yaka umuriro. 17Ubwiza bwawe ni bwo bwateye umutima wawe kwishyira hejuru, kubengerana kwawe ni ko kononnye ubwenge bwawe,nakujugunye hasi ngutangariza imbere y’abami kugira ngo bakwitegereze.

Ezekiyeli 28: 13-17

Ubwiza bwa Lusiferi, ubwenge n’imbaraga – ibintu byiza byose yaremanywe n’Imana – byatumye agira ubwibone.  Ubwibone bwe bwatumye yigomeka, ariko ntabwo yigeze atakaza imbaraga n’ubushobozi bwe.  Ubu ayoboye imyigaragambyo y’isi mu kurwanya Umuremyi we kugirango abone uzaba Imana.  Amayeri ye kwari ugusaba abantu kwifatanya nawe – mu kubagerageza guhitamo kimwe mubyo nawe yakoze – kwikunda, kwigenga ku Mana, no kuyisuzugura.  Umutima w’igeragezwa ry’ubushake bwa Adamu wari umwe na Lusiferi; gusa nuko byakozwe mu buryo butandukanye.  Nuko bombi bahitamo kuba ‘imana’ ubwabo.

Satani – akora binyuze mubandi

Igice cya Yesaya cyerekejwe ku‘Umwami wa Babiloni ’ kandi igice cya Ezekiyeli cyandikiwe ‘ Umwami wa Tiro’.  Ariko mubisobanuro byatanzwe, biragaragara ko ntamuntu uvugwa.  “Jyewe nza” muri Yesaya asobanura umuntu wajugunywe ku isi mu gihano azira gushaka gushyira intebe ye hejuru y’Imana.  Ezekiyeli avuga ‘umurinzi w’abamarayika ’ wigeze kwimukira muri Edeni no ku ‘musozi w’Imana ’.  Satani (cyangwa Lusiferi ) akenshi yihisha inyuma cyangwa agakoresha abandi.  Mu Itangiriro avuga abinyujije mu nzoka.  Muri Yesaya akoresha Umwami wa Babiloni, no muri Ezekiyeli yigarurira Umwami wa Tiro.

Kuki Lusiferi yigometse ku Mana?

Ariko kuki Lusiferi yifuza guhangana na Rurema ufite imbaraga zose kandi uzi byose?  Igice cyo kuba ‘ umunyabwenge ’ ni ukumenya niba ushobora gutsinda uwo muhanganye cyangwa udashobora gutsinda.  Lusiferi ashobora kugira imbaraga, ariko ibyo ntibyaba bihagije gutsinda Umuremyi we.  Kuki yemeye kubura byose ku kintu adashobora gutsinda?  Natekereza ko umumarayika w’‘umunyabwenge ’ yaba yaramenye aho agarukira mu kurwanya Imana – agahagarika kwigomeka kwe.  None se kuki atabikoze?  Iki kibazo cyanteye urujijo imyaka myinshi.

Hanyuma naje gusobanukirwa ko Lusiferi ashobora kwizera gusa ko Imana ari Umuremyi wayo ukomeye cyane kubwo kwizera – kimwe natwe.  Bibiliya yerekana ko abamarayika baremwe mu cyumweru cyo kurema.  urugero, igice cyo muri Yobu kiratubwira:

Nuko Uwiteka asubiriza Yobu muri serwakira ati

“Wari uri he igihe nubakaga urufatiro rw’isi?

Mbwira, niba ubyumva….

mugihe inyenyeri zo mu gitondo zaririmbiye hamwe

kandi abamarayika bose bakaririmba mu ijwi ry’ibyishimo?

Yobu 38: 1-7

Ibaze igihe Lusiferi yaremwaga kandi ikagira ubwenge mu cyumweru cyo kurema, ahantu runaka mu isanzure.  Icyo azi ni uko ubu abaho kandi arisobanukiwe, kandi nanone ko hari ikindi kintu kivuga ko cyamuremye we n’isanzure.  Ariko Lusiferi yamenye ate ko ibi ari ukuri?  Ahari, uyu witwa ‘ umuremyi ’ yaje kubaho mu nyenyeri mbere gato yuko Lusoferi abaho.  Kandi kubera ko uyu ‘ umuremyi ’ yageze kare aho byabereye, yari ( ahari ) akomeye cyane kandi (wenda)yari afite  ubumenyi burenze  – ariko rero biranashoboka ko byaba atari byo.  Birashoboka ko we na ‘rurema’ bombi bari babereyeho icyarimwe.  Lusiferi yashoboraga kwakira Ijambo ry’Imana gusa ko yamuremye kandi ko Imana ubwayo yari uhoraho kandi itagira iherezo.  Mu bwibone bwe yahisemo ahubwo kwizerera mu byifuzo bye.

Birashoboka ko bisa nkaho biri kure cyane ko Lusiferi yizera ko we n’Imana (hamwe n’abandi bamarayika) ‘ babayeho’ gutyo gusa.  Ariko iki ni igitekerezo kimwe cy’ibanze cyihishe inyuma y’imitekerereze igezweho muri “cosimolojiya”.  Hariho ihindagurika ry’isi yari ubusa, hanyuma muri uku guhindagurika havutse isanzure – ni ryo shingiro ry’ibitekerezo bigezweho ku kubaho kw’isi.  Mu ishingiro, abantu bose – kuva kuri Lusiferi kugeza kuri Richard Dawkins na Stephen Hawkings no kuri wowe na njye – tugomba guhitamo kwizera niba isanzure ryarikoze ryo ubwaryo cyangwa ryarakozwe kandi rikomezwa n’Imana Rurema.

Mu yandi magambo, kubona si ko kwizera.  Lusiferi yaba yarabonye kandi aganira n’Imana.  Ariko kandi yari gukomeza kwemera ‘kubwo kwizera ’ Imana yamuremye.  Abantu benshi bavuga ko Imana ‘yigaragaje’ kuri bo noneho bakwizera.  Ariko muri Bibiliya abantu benshi babonye kandi bumva Imana – ariko ntibazirikana ijambo ryayo.  Ikibazo cyari ukumenya niba bazemera kandi bakizera Ijambo ryayo ku bwayo na bo ubwabo.  Kuva kuri Adamu na Eva, kugeza kuri Gahini na Abeli, kugeza kuri Nowa, kugeza ku Banyamisiri kuri Pasika ya mbere, kugeza kub’Isiraheli bambuka inyanja Itukura – ndetse no kubabonye ibitangaza bya Yesu – ‘kubona ’ ntabwo byigeze bituma bizera.  Kugwa kwa Lusiferi rero bihuye nibi.

Ni iki Sekibi akora uyu munsi?

Dukurikije Bibiliya, Imana ntiyigeze irema ‘sekibi’, ariko yaremye malayika ukomeye kandi ufite ubwenge.   Bitewe n’ubwibone yatangije kwigomeka ku Mana – mu kubigenza atyo yahise avumwa, mu gihe yagumanye, ubwiza bwe bw’agahebuzo.  Wowe, njye, n’abantu bose turi muri uru rugamba ruri hagati y’Imana na ‘umwanzi ’ wayo (sekibi).  Amayeri ya satani ntabwo ari ukuzenguruka yambaye imyenda y’umukara nka ‘Black Riders’ muri filimi ‘Lord of the Rings’ aduteza imivumo.  Ahubwo arashaka kutubeshya ngo atubuze kubabarirwa nkuko Imana yabisezeranije mu ntangiriro, binyuze muri Aburahamu, binyuze muri Mose, hanyuma bikagerwaho binyuze mu rupfu n’izuka rya Yesu.  Nkuko Bibiliya ibivuga:

 14Kandi ibyo si igitangaza, kuko na Satani ubwe yihindura nka marayika w’umucyo. 15Nuko rero ubwo bimeze bityo, ntibyaba igitangaza kugira ngo abakozi be na bo bigire nk’abakozi bagabura ibyo gukiranuka: iherezo ryabo rizahwana n’imirimo yabo.

2 Abakorinto 11: 14-15

Kuberako Satani nabakozi be bashobora kwiyerekana nk ‘urumuri’ turashukwa byoroshye.  Ahari niyo mpamvu Ubutumwa bwiza buri gihe busa nk’aho buhanganye n’ibyiyumviro byacu n’imico yose.

Amategeko Icumi ni ayahe? Yigisha iki?

Mose yanditse ibitabo bitanu bya mbere bya Bibiliya, bisobanura ivuka ry’igihugu cya Isiraheli hashize imyaka ibihumbi.  Mose yatangiye kuyobora Abisiraheli (cyangwa Abayahudi) bava mu bucakara muri Egiputa afite ubutumwa bwo gutabara bwitwa Pasika – aho Imana yabohoye Abisiraheli mu buryo bwerekanaga ko yari kuzabohora abantu bose mugihe kizaza.  Ariko intego ya Mose’ ntabwo yari iyo kuyobora Abisiraheli gusa ibavana mu bucakara bwo mu Misiri, ahubwo no kubayobora mu buryo bushya bwo kubaho. Nyuma y’iminsi mirongo itanu rero Pasika yakijije Abisiraheli, Mose yabayoboye ku musozi wa Sinayi (cyangwa umusozi wa Horeb) aho bakiriye Amategeko.

None se Mose yabonye amategeko ki?  Nubwo Itegeko ryuzuye ryari rirerire, Mose yabanje guhabwa amategeko yihariye y’imyitwarire yanditswe n’Imana ku bisate by’amabuye, azwi nk’Amategeko Icumi ( cyangwa Decalogue ). Ayo Icumi yabaye incamake y’Itegeko – amategeko asabwa mu myifatire imbere y’ayandi yose – kandi ni imbaraga z’Imana zikora kugira ngo zitwemeze kwihana.

Amategeko Icumi

Dore amategeko Icumi, yanditswe n’Imana ku ibuye, hanyuma yandikwa na Mose mu gitabo cya Bibiliya cyo Kuva.

1Imana ivuga aya magambo yose iti 2“Ndi Uwiteka Imana yawe yagukuye mu gihugu cya Egiputa, mu nzu y’uburetwa.3“Ntukagire izindi mana mu maso yanjye.4  “Ntukiremere igishushanyo kibajwe, cyangwa igisa n’ishusho yose iri hejuru mu ijuru, cyangwa hasi ku butaka cyangwa mu mazi yo hepfo y’ubutaka. 5 Ntukabyikubite imbere, ntukabikorere kuko Uwiteka Imana yawe ndi Imana ifuha, mpōra abana gukiranirwa kwa ba se, nkageza ku buzukuruza n’ubuvivi bw’abanyanga, 6nkababarira abankunda bakitondera amategeko yanjye, nkageza ku buzukuruza babo b’ibihe igihumbi.7  “Ntukavugire ubusa izina ry’Uwiteka Imana yawe, kuko Uwiteka atazamubara nk’utacumuye, uvugiye ubusa izina rye.8  “Wibuke kweza umunsi w’isabato. 9 Mu minsi itandatu ujya ukora, abe ari yo ukoreramo imirimo yawe yose, 10ariko uwa karindwi ni wo sabato y’Uwiteka Imana yawe. Ntukagire umurimo wose uwukoraho, wowe ubwawe, cyangwa umuhungu wawe cyangwa umukobwa wawe, cyangwa umugaragu wawe cyangwa umuja wawe, cyangwa itungo ryawe cyangwa umunyamahanga wawe uri iwanyu, 11 kuko iminsi itandatu ari yo Uwiteka yaremeyemo ijuru n’isi n’inyanja n’ibirimo byose, akaruhukira ku wa karindwi. Ni cyo cyatumye Uwiteka aha umugisha umunsi w’isabato, akaweza.12  “Wubahe so na nyoko, kugira ngo uramire mu gihugu Uwiteka Imana yawe iguha. 18.20; Ef 6.2-313  “Ntukice. 18.20; Rom 13.9; Yak 2.1114  “Ntugasambane. 13.9; Yak 2.1115  “Ntukibe.16  “Ntugashinje ibinyoma mugenzi wawe.17  “Ntukifuze inzu ya mugenzi wawe, ntukifuze umugore wa mugenzi wawe, cyangwa umugaragu we cyangwa umuja we, cyangwa inka ye cyangwa indogobe ye, cyangwa ikindi kintu cyose cya mugenzi wawe.”18  Abantu bose bumva za nkuba zikubita, babona ya mirabyo irabya, bumva ijwi rya rya hembe, babona wa musozi ucumba umwotsi, babibonye bahinda imishyitsi, bahagarara kure.

Kuva 20: 1-18

Igipimo cy’amategeko Icumi

Uyu munsi rimwe na rimwe twibagirwa ko aya ari amategeko. Ntabwo ari ibyifuzo. Ntanubwo ari ubujyanama.  Ariko ni kangahe tugomba kubahiriza aya mategeko? Ibi biza mbere gato yo gutanga amategeko Icumi

 3Mose arazamuka ngo ajye aho Imana iri, Uwiteka ari ku musozi amubwira amutera amagambo ati “Uko abe ari ko ubwira inzu ya Yakobo, ubu butumwa abe ari bwo ubwira Abisirayeli uti 4‘Mwabonye ibyo nagiriye Abanyegiputa, kandi uko naramije mwe amababa nk’ay’ikizu nkabizanira. 5 None nimunyumvira by’ukuri, mukitondera isezerano ryanjye muzambera amaronko, mbatoranije mu mahanga yose kuko isi yose ari

Kuva 19: 3, 5

Ibi byatanzwe nyuma y’amategeko Icumi

 7Yenda igitabo cy’isezerano agisomera abantu, baramubwira bati “Ibyo Uwiteka yavuze byose tuzabikora, kandi tuzamwumvira.”

Kuva 24: 7

Reka tubitekerezeho. Rimwe na rimwe mu bizamini by’ishuri, mwarimu yaduhaga ibibazo byinshi (urugero 20) ariko rero akadusaba gusubiza bimwe mubibazo gusa. Twashoboraga, nk’urugero, guhitamo ibibazo 15 byose kuri 20 dushobora gusubiza. Buri munyeshuri yatoraga ibibazo 15 yahisemo gusubiza. Muri ubu buryo, mwarimu yabaga yorohereje ikizamini.

Abantu benshi bafata amategeko Icumi kimwe. Batekereza ko Imana, nyuma yo gutanga amategeko Icumi, yashakaga kuvuga, “ Gerageza bitandatu wahisemo muri aya mategeko icumi ”.  Turatekereza gutya kuko twibwira ko Imana iringaniza ‘ ibikorwa byiza ’ kurwanya ‘ ibikorwa bibi ’.  Niba ibikorwa byacu byiziza biruta cyangwa bihagarika Imyumvire yacu mibi noneho turizera ko ibi bihagije kugirango tubone ubutoni bw’Imana cyangwa tubone inzira itujyana mwijuru.  Kubera iyo mpamvu, benshi muri twe bagerageza gushaka agaciro k’amadini n’ibikorwa by’amadini nko kujya mu rusengero, mu musigiti cyangwa mu sinagogi, gusenga, kwiyiriza ubusa no guha amafaranga abakene.  Ibi bikorwa twizere ko biringaniza ibihe tutumvira amwe mu Mategeko Icumi.

Ariko, muby’ukuri gusoma ku bijyanye n’amategeko Icumi byerekana ko ataribwo buryo yatanzwemo. Abantu bagomba kumvira no kubahiriza amategeko YOSE – igihe cyose.  Ingorane ihari kuri ibi nuko benshi bigomeka barwanya amategeko Icumi.  Abahakanamana bazwi cyane Christopher Hitchens barwanyije amategeko Icumi kubera iyi mpamvu:

“… noneho haza amategeko ane azwi cyane ariyo abuza kwica, ubusambanyi, ubujura, no kuba umuhamya w’ibinyoma.  Hanyuma, hariho kandi kubuza ubwambuzi, kubuza kwifuza umugore w’undi … kwikubira.  …  Aho kwamagana ibikorwa bibi, hariho gusa interuro yo kwamagana ibitekerezo bidahwitse….  Rero isaba ibidashoboka….  Umuntu ashobora kubuzwa gukora ibikorwa bibi …, ariko kubuza abantu kubitekerezaho ni ukurengera…. Niba koko imana yashakaga ko abantu batagira ibitekerezo nkibi, yari akwiye kwitondera cyane ikarema ibiremwa bitandukanye” Christopher Hitchens.  2007. God is not great: How religion spoils everything

P.99-100

Kuki Imana yatanze amategeko Icumi?

Gutekereza ko Imana yemera 50% hakiyongereyeho umuhate, cyangwa ko Imana yakoze ikosa mugusaba ibidashoboka ni ukumva nabi intego y’amategeko Icumi. Yatanzwe kugirango adufashe kumenya ikibazo cyacu.

Reka tubyerekane hamwe n’urugero.  Dufate ko waguye hasi kandi ukuboko kwawe kukababara- nyamara kandi ukaba utazi neza ibyangiritse imbere.  Amagufa yo mu kuboko kwawe yaravunitse cyangwa ntiyavunitse?  Ntabwo uzi neza niba bizagenda neza, cyangwa niba ukeneye gusuzumisha kuboko kwawe.  Ufata rero X-ray y’ukuboko kwawe kandi ishusho ya X-ray igaragaza ko, yego rwose, niba igufwa ryo mukuboko kwawe ryaravunitse. Ese X-ray ikiza ukuboko kwawe?  Ukuboko kwawe se kwaba kumeze neza kubera X-ray?  Oya, ukuboko kwawe kuracyavunitse, ariko ubu uzi ko kwavunitse, kandi ko ugomba gushyiramo ubuvuzi kugirango ukire.  X-ray ntabwo yakemuye ikibazo, ahubwo yerekannye ikibazo kugirango ubone ubuvuzi bukwiye.

Amategeko agaragaza icyaha

Muri ubwo buryo, amategeko Icumi yatanzwe kugirango ikibazo kiri muri twe kigaragare – icyaha cyacu.  Icyaha bivuze mu byukuri ‘ kubura ’ intego Imana idutezeho n’uburyo dufata abandi, twe ubwacu n’Imana.  Bibiliya ivuga ko

2Uwiteka yarebye abantu ari mu ijuru,Kugira ngo amenye yuko harimo abanyabwenge,Bashaka Imana.3Bose barayobye, bose bandurijwe hamwe,Nta wukora ibyiza n’umwe.

Zaburi 14: 2-3

Twese dufite iki kibazo cy’icyaha kitugendamo.  Ibi birakomeye bihagije kuburyo Imana ivuga ku ‘bikorwa byiza’ ( twizera ko bizahagarika ibyaha byacu ) ko

6Nta wambaza izina ryawe, nta wibatura ngo akugundire kuko watwimye amaso, ukadutsemba uduhoye gukiranirwa kwacu.

Yesaya 64: 6

Gukiranuka kwacu mu bikorwa by’amadini cyangwa gufasha abandi ni nk’‘imyenda yanduye’ ugereranije n’ibyaha byacu.

Ariko aho kumenya ikibazo cyacu dukunda kwigereranya n’abandi (twigereranya n’amahame atari yo), duharanira cyane kubona agaciro k’amadini, cyangwa kureka no kubaho gusa kugirango twishime.  Kubw’ibyo Imana yatanze amategeko Icumi kugirango:

 20 kuko imbere yayo ari nta muntu uzatsindishirizwa n’imirimo itegetswe n’amategeko, kuko amategeko ari yo amenyekanisha icyaha.

Abaroma 3: 20

Niba dusuzumye ubuzima bwacu tukabugereranya n’amahame y’amategeko Icumi ni nko kureba X-ray yerekana ikibazo cy’imbere.  Amategeko Icumi ntabwo ‘yakosora’ ikibazo cyacu, ariko yagaragaza ikibazo neza kugirango twemere umuti Imana yatanze.  Aho gukomeza gucumura, Itegeko ridufasha kwisobanura neza.

Impano y’Imana itangirwa mu kwihana

Umuti Imana yatanze ni impano yo kubabarirwa ibyaha binyuze mu rupfu n’izuka rya Yesu Kristo.  Ni impano y’ubuzima twahawe gusa niba twizeye cyangwa twizera umurimo wa Kristo.

 16 nyamara tumenye yuko umuntu adatsindishirizwa n’imirimo itegetswe n’amategeko, ahubwo atsindishirizwa no kwizera Yesu Kristo. Dore ndetse natwe twizeye Kristo Yesu kugira ngo dutsindishirizwe no kumwizera, bitavuye ku mirimo itegetswe n’amategeko kuko ari nta muntu

Abagalatiya 2:16

Nkuko Aburahamu yari afite ishingiro imbere y’Imana natwe dushobora guhabwa gukiranuka.  Ariko bisaba ko twihana.  Kwihana bikunze kutumvikana, ariko kwihana bisobanura gusa ‘ guhindura ibitekerezo byacu ’ birimo gutandukana n’icyaha no kugarukira IMana niyompano itanga.  Nkuko Bibiliya ibisobanura:

 Ihane rero, uhindukire ku Mana, kugirango ibyaha byawe bisibangane, kugirango ibihe byo kugarura ubuyanja biva kuri Nyagasani,

Ibyakozwenintumwa 3:19

Isezerano kuri wowe nanjye nuko twihana, tukagarukira Imana, ko ibyaha byacu bitazabarwa kuri twe kandi tuzakira Ubuzima.

Amategeko Icumi muri Kalendari

Hamwe na Pasika ya mbere no kugeragezwa kwa Aburahamu bishimangira ikimenyetso cy’Imana kuri Gahunda yayo kugirango twizere ko ari Yo rwose, umunsi wihariye igihe amategeko Icumi yahawe Mose nawo werekana ukuza k’Umwuka w’Imana.  Ibirori by’ibyumweru by’Abayahudi, cyangwa Shavuot, ugenewe gutanga amategeko Icumi, nabyo bihura n’umunsi nyawo w’Ibyakozwenuntumwa 2 kuri Pentekote igihe Umwuka Wera wamanukaga.

Gutanga amategeko Icumi yerekanywe kubijyanye n’ibirori by’ibyumweru no kuza kwa Roho Mutagatifu kuri Pentekote. Ibirori by’ibyumweru, Amategeko Icumi no Kuza kw’Umwuka byose biri kumunsi umwe.

Nkuko umunsi Umwuka wera yaje kuba mu bantu bihannye waje ku munsi umwe bibuka itangwa ry’amategeko Icumi ni igisubizo cy’Imana kubibazo bya Christopher Hitchens.  Imana ishaka ‘kwitondera kurema ubwoko butandukanye’ – bumwe bwubakiye ku Mwuka wayo, kugirango tubone ubushobozi bwo kubaho ukundi.  Uguhura kw’igihe cyabyo, na none, ikimenyetso cye cyanditse kuri “gahunda” y’igihe kugirango twizeze neza ko Amategeko na Mwuka wera byombi biva ku Mana.

Ese inyandiko za Bibiliya zakwizerwa? Cyangwa zirimo amakosa?Kunegura inyandiko na Bibiliya.

Mugihe cyacu cya siyansi kandi cy’abize dukemanga byinshi mu myizerere itari siyanse ibisekuruza byahahise byari bifite.  Uku gushidikanya ni ukuri cyane cyane kuri Bibiliya.  Benshi muri twe bibaza ku kudakemangwa kwa Bibiliya.  Biterwa n’ibyo tuzi kuri Bibiliya.  Nyuma y’ibyo, Bibiliya yanditswe hashize imyaka irenga ibihumbi bibiri.  Kuri benshi muri ibyo binyejana byinshi nta binyamakuru byacapwe, imashini zifotora cyangwa amasosiyete atangaza byari bihari. Inyandiko rero zandukuwe n’intoki, uko ibisekuruza byagiye bikurikirana, igihe indimi zapfaga n’izindi nshya zikavuka, uko ingoma zahindukaga kandi ibihangange byazamukaga.  Kubera ko inyandiko zandikishijwe intoki zimaze igihe kinini zitakaye, twabwirwa n’iki ko ibyo dusoma uyu munsi muri Bibiliya aribyo abanditsi b’umwimerere banditse?  Cyangwa Bibiliya yarahinduwe cyangwa yarangiritse, wenda n’abayobozi bo mw’itorero, cyangwa abatambyi n’abihayimana bifuzaga guhindura ubutumwa bwayo kugira ngo bayihuze n’intego zabo?

Amahame ashingirwaho mu kunegura inyandiko.

Mubisanzwe iki kibazo kirahari ku byanditswe kera.  Ingengabihe ikurikira irerekana inzira n’uburyo inyandiko zose za kera zabitswe uko ibihe byagiye bisimburana.  Irerekana nk’urugero inyandiko ya kera yanditswe muri 500 mbere ya Yesu (iyi tariki yatowe ntakintu gishingiweho).  Iyi nyandiko y’umwimerere ariko ntibaho igihe cyose, mbere rero yuko ibora, izimira, cyangwa ikangirika, habanza gukorwa kopi yandikishijwe intoki (kopi ya 1).  Icyiciro cy’abantu b’inzobere bita abanditsi bakoze akazi ko gukoporora.  Uko imyaka igenda ihita, hagenda hakorwa izindi kopi zivuye kuri ya kopi (kopi ya 2 na kopi ya 3).  Igihe kimwe kopi irabikwa kugirango ibe ikiriho n’uyu munsi (kopi ya 3).  Mu rugero rwacu iyi kopi iriho yanditswe muri 500 nyuma ya Yesu.  Ibi bivuze ko uko dushobora kumenya uko inyandiko yari imeze ari kuva muri 500 nyuma ya Yesu.  Kubera iyo mpamvu, igihe cyo kuva muri 500 mbere ya Yesu kugeza 500 nyuma ya Yesu (cyanditswe nka x ku gishushanyo) ni igihe tudashobora gukora igenzura rya kopi kuva  inyandiko zose zandikishijwe intoki icyo gihe zarazimiye.  Urugero, niba gukoporora amakosa (waba ubishaka cyangwa utabishaka) byabayeho mugihe kopi ya 2 yakozwe muri kopi ya 1,

ntitwashobora kubimenya kuko nta nyandiko nimwe ihari yo kubigereranya.  Iki gihe cyabanjirije kopi ziriho ubu (igihe x) rero ni igihe umuntu atamenya neza umwimerere w’ibyanditswe.  Kubwibyo, ihame ryakoreshejwe rikemura ibibazo bijyanye no kwizerwa kw’inyandiko ni ukureba uburebure bw’iki gihe.  Uko intera iba ngufi (‘x’ ku gishushanyo) niko twita ku kubungabunga neza iyo inyandiko kugeza none, kubera ko igihe gishidikanywaho kigabanuka.

Birumvikana ko mubisanzwe kopi irenze imwe y’inyandiko ibaho uyumunsi.  Dufate ko dufite kopi ebyiri zandikishijwe intoki kandi muri buri gice kimwe tukahasanga interuro ikurikira:

Uwanditse inyandiko y’umwimerere yari yanditse kuri Yowani cyangwa kubyerekeye Johani, indi murizi nyandiko harimo ikosa ryo gukoporora.  Ikibazo ni, Ni iyihe muri izi ifite ikosa?  Uhereye ku nyandiko biragoye cyane kuyimenya.

Noneho tuvuge ko twabonye izindi kopi ebyiri zivuga bimwe, nkuko bigaragara hano:

Noneho biroroshye gukuramo inyandiko ifite ikosa.  Birashoboka cyane ko ikosa ryakozwe rimwe, aho kuba ikosa rimwe ryasubiwemo inshuro eshatu, birashoboka rero ko inyandiko # 2 ifite ikosa ryo gukoporora, kandi umwanditsi yandikaga kuri Yawani atari Yohani.

Uru rugero rworoshye rwerekana ihame rya kabiri rikoreshwa mu gusuzuma ubuziranenge bw’inyandiko – Uko inyandiko zihari ziba nyinshi, byoroshya kumenya no gukosora amakosa no gusuzuma ibikubiye mu mwimerere wayo.

Kunegura inyandiko za kera z’abagereki n’abaromani ugereranije n’Isezerano Rishya

Ubu dufite ibipimo bibiri bishingiye ku bimenyetso bikoreshwa mu kumenya ubwizerwe bw’inyandiko za kera: 1) gupima igihe kiri hagati y’ibigize umwimerere na kopi ya mbere, na 2) kubara umubare wa kopi.  Kuva ibi bipimo bijyanye n’inyandiko iyo ari yo yose ya kera dushobora gukomeza kubikoresha ku byanditswe byemewe by’amateka, nkuko bigaragara mu mbonerahamwe iri hasi ( 1 ).

UmwanditsiIgihe byandikiweKopi ya vuba cyaneIgihe yamaze#  
Caesar50 mbere ya Krisitu900 Nyuma ya Krisitu950 10
Plato350 mbere ya Krisitu900 Nyuma ya Krisitu1250 7
Aristotle*300 mbere ya Krisitu1100 Nyuma ya Krisitu1400 5
Thucydides400 mbere ya Krisitu900 Nyuma ya Krisitu1300 8
Herodotus400 mbere ya Krisitu900 Nyuma ya Krisitu1300 8
Sophocles400 mbere ya Krisitu1000 Nyuma ya Krisitu1400 100
Tacitus100 A mbere ya Krisitu1100 Nyuma ya Krisitu1000 20
Pliny100 A mbere ya Krisitu850 Nyuma ya Krisitu750 7

* uhereye ku nyandiko iyo ariyo yose.

Aba banditsi bahagarariye abanditsi bakomeye ba kera – inyandiko zagize uruhare mu iterambere ry’imibereho y’iburengerazuba.  Ugereranije, twarazwe inyandiko 10-100 zabitswe guhera ku myaka 1000 gusa nyuma yuko izumwimerere zanditswe.   Dushyingiye kuri siyansi aya makuru ashobora gufatwa nk’ikigereranyo shingiro k’ubushakashatsi bwacu kuko bugizwe n’amakuru (amateka ya kera na filozofiya) yemerwa kandi akoreshwa n’abashakashatsi na kaminuza ku isi yose.

Imbonerahamwe ikurikira igereranya inyandiko zo mu Isezerano Rishya kuri ibi bipimo (2).  Ibi bishobora gufatwa nk’amakuru y’ubushakashatsi twagereranya n’amakuru y’ibipimo, kimwe no mubushakashatsi ubwo aribwo bwose.

MSSIgihe yandikiweIgihe cya MSSIgihe yamaze
John Rylan90 Nyuma ya Krisitu130 Nyuma ya KrisituImyaka 40 
Bodmer Papyrus90 Nyuma ya Krisitu150-200 Nyuma ya KrisituImyaka 110 
Chester Beatty60 Nyuma ya Krisitu200 Nyuma ya KrisituImyaka 20 
Codex Vaticanus60-90 Nyuma ya Krisitu325 Nyuma ya KrisituImyaka 265
Codex Sinaiticus60-90 Nyuma ya Krisitu350 Nyuma ya KrisituImyaka 290

Iyi mbonerahamwe ishusho nto gusa ya zimwe mu nyandiko.  Umubare w’inyandiko zo mu Isezerano Rishya ni munini cyane ku buryo bidashoboka kuzishyira ku rutonde muri iyi mbonerahamwe.  Nkuko intiti imwe (3) imaze imyaka yiga kuri iki kibazo igira iti:

“ Dufite kopi zirenga 24000 MSS z’ibice byo mu Isezerano Rishya ziriho muri iki gihe… Ntayindi nyandiko ya kera ibaho yakwegera iyo mibare n’ubushishozi.  Mu kugereranya, ILIAD yanditswe na Homer ni iya kabiri na MSS 643 ikomeje kubaho” 

Intiti ikomeye mu nzu ndangamurage y’ubwongereza (4) ishimangira ibi:

“ Impuguke zanyuzwe nuko bafite inyandiko nyayo y’abanditsi bakuru b’Abagereki n’Abaroma … nyamara ubumenyi bwacu kubyo banditse biterwa na MSS nkeya gusa mugihe MSS z’iserano rishya zibarirwa mu… bihumbi”.

Kunegura Isezerano Rishya na Konsitantine

Kandi umubare munini w’izi nyandiko ni iza kera cyane.  Mfite igitabo kivuga ku nyandiko za mbere zo mu Isezerano Rishya.  Intangiriro yacyo igira iti:

“ Iki gitabo gitanga inyandiko 69 za mbere zo mu Isezerano Rishya zandikishijwe intoki … kuva mu ntangiriro z’ikinyejana cya 2 kugeza  ku cya 4 ( 100-300AD ) … irimo 2/3 by’inyandiko  zo mu Isezerano rishya” ( 5 )

Ibi ni ngombwa kuva izi nyandiko ari iza mbere y’umwami w’Abaroma Konsitantine ( ca 325 AD ) no kuzamuka kw’ubutegetsi bwa Kiliziya Gatolika byombi rimwe na rimwe bikaba bishinjwa guhindura inyandiko ya Bibiliya.  Dushobora rwose gusuzuma iki kibazo tugereranya inyandiko zo kuva mbere ya Konsitantine ( kubera ko tuyifite ) n’izaje nyuma.  Iyo tubikoze dusanga ari zimwe.  Ubutumwa bw’inyandiko kuva muri 200 nyuma ya Yesu ni kimwe n’izo mu 1200 nyuma ya Yesu.  Yaba Kiliziya Gatolika, cyangwa Konsitantine ntibahinduye Bibiliya.  Ntabwo ari amagambo yavuzwe n’idini, ahubwo bishingiye gusa ku makuru ya siyansi.  Igishushanyo gikurikira cyerekana igihe inyandiko zishingiye ku Isezerano Rishya rya Bibiliya zanditswe.

Ingaruka zo kunegura inyandiko za Bibiliya

None se ni uwuhe mwanzuro twafata? Mubyukuri byibuze mubyo dushobora gupima neza Isezerano Rishya ryagenzurwa kurwego rwo hejuru cyane kuruta izindi nyandiko za kera.  Icyemezo gishingiye ku bimenyetso twafata gisobanurwa neza n’ibi bikurikira ( 6 ):

“ Gushidikanya ku nyandiko zanditswe ku Isezerano Rishya ni ukwemerera ibintu byose bya kera gushirwa mu icuraburindi, nta zindi nyandiko zo mu gihe cya kera nazo zerekanwa na bibuliografiya nk’Isezerano Rishya ”

Icyo ibi bivuga nu kugirango kutabusanya, niba duhisemo gushidikanya kubudakemwa ku kubungabunga Bibiliya dukwiye kureka ibyo tuzi byose ku mateka ya kera muri rusange – kandi ibi nta b’anyamateka basobanukiwe bigeze babikora.  Tuzi ko inyandiko za Bibiliya zitahinduwe mu bihe, indimi n’ubwami byaje kandi bikagenda kuko kopi z’inyandiko zariho mbere yuko babayeho.  Nk’urugero, tuzi ko nta muyobozi w’idini wo mu kinyejana cya mbere washyizwe mu bitangaza bya Yesu muri Bibiliya, kubera ko dufite inyandiko zandikishijwe intoki zabanjirije ibyo mu kinyejana cya 5 hamwe n’ibi byandikishijwe intoki byose byabanjirije itariki nabyo birimo inkuru z’igitangaza cya Yesu.

Naho se mu guhindura Bibiliya mu zindi ndimi?

Ariko twavuga iki ku makosa yakozwe mu guhindura mu zindi ndimi, no kuba muri iki gihe hari verisiyo nyinshi zitandukanye za Bibiliya? Ibi ntibigaragaza ko bidashoboka kumenya neza ibyo abanditsi ba mbere banditse koko? 

Ubwa mbere tugomba gukuraho imyumvire ihurirwaho na benshi.  Abantu benshi batekereza ko Bibiliya uyu munsi yanyuze murukurikirane rurerure rw’intambwe zo guhindura, buri rurimi rushya ruhindurwa ruva murwarubanjirije, urukurikirane mu buryo nkubu:  Ikigereki – > Ikilatini – > Icyongereza cya kera – > Icyongereza cya Shakespeare – > Icyongereza kigezweho – > izindi ndimi zigezweho.  Mubyukuri, Bibiliya mu ndimi zose uyumunsi zahinduwe biturutse mururimi rw’umwimerere.  Ku Isezerano Rishya ubusobanuro bugenda butya: Ikigereki – > ururimi rugezweho, no mu Isezerano rya Kera ubusobanuro – > ururimi rugezweho.  Inyandiko shingiro y’ikigereki n’igiheburayo ni ibisanzwe.  Itandukaniro rero muri verisiyo ya Bibiliya rikomoka kuburyo abahanga mu by’indimi bahitamo guhindura interuro mu rurimi basemuramo.

Bitewe n’ubuvanganzo bwagutse bwa kera bwanditswe mu kigereki (ururimi rw’umwimerere rw’Isezerano Rishya), byashobokaga guhindura neza ibitekerezo by’umwimerere n’amagambo y’abanditsi ba mbere. Mubyukuri verisiyo zitandukanye zigezweho zihamya ibi. Nk’urugero, soma uyu murongo uzwi cyane muburyo busanzwe, hanyuma urabona itandukaniro rito mu magambo, ariko guhuriza ku gitekerezo n’ubusobanuro:

(Abaroma 6: 23 muri verisiyo zitandukanye)

Ushobora kubona ko nta kutumvikana hagati y’ubusemuzi – bavuga neza ikintu kimwe  bigatandukanywa gusa n’amagambo yakoreshejwe.

Mu ncamake, ntamwanya cyangwa ubusobanuro byangije ibitekerezo  byagaragaye mu nyandiko za Bibiliya byahishwe kuri twe uyu munsi.  Dushobora kumenya ko Bibiliya uyu munsi ivuga neza ibyo abanditsi banditse icyo gihe.  Ni iby’izewe.

Ni ngombwa kumenya icyo ubu bushakashatsi bugaragaza n’ibyo buterekana.  Ibi ntibigaragaza ko Bibiliya byanze bikunze ko ari Ijambo ry’Imana.  Dushobora kuvuga ko nubwo ibitekerezo by’umwimerere by’abanditsi ba Bibiliya byatugejejweho neza uyu munsi bitagaragaza cyangwa byerekana ko ibyo bitekerezo by’umwimerere byari iby’ukuri kuva mu ntangiriro ( cyangwa ngo bibe bikomoka ku Mana ).  Uko niko kuri.  Ariko gusobanukirwa buziranenge bwa Bibiliya bitanga intangiriro aho umuntu ashobora gutangira gukora iperereza kuri Bibiliya kugirango arebe niba bimwe muribi bibazo nabyo bishobora gusubizwa, no gusobanukirwa icyo ubutumwa buvuga.  Bibiliya ivuga ko ubutumwa bwayo ari umugisha uva ku Mana.  Byagenda bite niba hari amahirwe ko ibi ari ukuri?  Fata umwanya wo kwiga bimwe mu bintu by’ingenzi bya Bibiliya byasobanuwe kuri uru rubuga.  

Byakuwe muri 

1.McDowell, J. Evidence That Demands a Verdict. 1979. p. 42-48

2. Comfort, P.W. The Origin of the Bible, 1992. p. 193 

3.  McDowell, J. Evidence That Demands a Verdict. 1979. p. 40

4. Kenyon, F.G. (former director of British Museum) Our Bible and the Ancient Manuscripts. 1941 p.23

  5. Comfort, P.W. “The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts”. p. 17. 2001

6. Montgomery, History and Christianity. 1971. p.29